Het Zeeuwse landschap, de kleur, de expressie, soms de dreiging van het grijze, donkere luchten, maar vooral de vrolijkheid in het buiten gebeuren geeft een enorme drang om mij te ontladen en buiten te gaan tekenen en schilderen.

The Zeeuwse landscapes, the colour, the expression, sometimes the menace of the gray, dark sky, but especially the mirth in the events outside give me an enormous pressure to unload and to go outside drawing and painting.

Le paysage de la Zélande avec ses couleurs, ses visages multiples et, parfois, ses menaces de gris et de noir, mais avant tout sa gaieté exubérante m'incitent à m'extérioriser à l'aide de mes crayons et pinceaux.